Literal 7

Literature & Politics / Literatura y política

Over three decades ago, the author of The Philanthropic Ogre indicated that writers cannot shirk politics: "that would be worse than spitting into the wind: it would be spitting on ourselves." In this issue, Literal marks the thirtieth anniversary next December of one of Octavio Paz's most significant intellectual enterprises: Vuelta magazine . In commemoration, we are publishing two articles- written by Maarten van Delden and Yvon Grenier-regarding something Paz the polemicist never underestimated: the conflictive proximity of politics and literature.

Hace más de tres décadas, el autor de El ogro filantrópico señalaba que los escritores no podían renegar de la política: "sería peor que escupir contra el cielo: escupir contra nosotros mismos". En este número Literal quiere recordar que en diciembre de este año se cumpliría el trigésimo aniversario de una de sus empresas intelectuales más significativas, la revista Vuelta . Para rememorarlo publicamos dos artículos -a cargo de Maarten van Delden e Yvon Grenier- sobre esa vecindad conflictiva entre política y literatura que el Paz polémico nunca desestimó.

Una fecha más nos ocupa: hace diez años apareció aquel fenómeno polémico y literario llamado Crack . Su reseña y las opiniones sobre algunos de los acontecimientos recientes en México son parte de la entrevista con Jorge Volpi. Asimismo, un escritor cuya presencia y obra resultan insoslayables para entender la intrincada trama de nuestros días es Carlos Monsiváis. Recientemente galardonado con el Premio FIL 2006 (antes Juan Rulfo), Monsiváis es la figura del animado retrato que en estas páginas traza Adolfo Castañón. Así también, Literal ofrece un fragmento del libro de Malva Flores -Premio Nacional de Ensayo "José Revueltas" 2006- cuyo título no puede ser más sugerente: El ocaso de los poetas intelectuales. Poesía y política.

Contents / Contenido MALVA FLORES El ocaso de los poetas intelectuales /The Twilight of the Intellectual Poet JAIME MORENO VILLAREAL Paloma Torres: Cerámica del paisaje intervenido MMARTEEN VAN DELDEN Polemical Paz YVON GRENIER Toward a Philosophy of the Present ADOLFO CASTAÑÓN El único centro: la crítica. Una conversación en torno a Carlos Monsiváis EUGENIO MONTEJO Dos poemas WENDOLYN LOZANO TOVAR Lo eterno vive de lo efímero. Una conversación con Eugenio Montejo PABLO ORTIZ MONASTERIO El sueño de Mercurio: Homenaje a Cavafis MARIO BELLATIN Mrs. Murakami's Garden The Museum of Fine Arts, Houston The Modern West: American Landscapes JOSÉ KOSER Acta AMIRA PLASCENCIA VELA Y GIANNINA REYES GIARDIELLO A diez años del Crack, diez preguntas. Entrevista con Jorge Volpi EDOUARD MANET The Execution of Maximilian VICTOR MANUEL MENDIOLA Revolution Paper ALBERTO GODOY Los pueblos y sus costumbres GILBERTO PRADO GALÁN Juan José Arreola: el ajedrez y el ping pong