Literal 10

Tolerante & faith / Tolerancia y Fe

"There is no vocabulary to name a world without God” –says Salman Rushdie-, but in the present time the idea of God can be associated with dogmatism. This is how the contemporary world debates between intransigence and pluralism, and diverse religions give testimony to this difficult coexistence. For this issue Literal explores a bare minimum of the most expressive voice from a few religions, although we should add that they are very influential. In a conversation with Irshad Manji, the question of dogma versus faith is raised, a problem which is not exclusive to Islam. In the text of His Holiness the 14th Dalai Lama, he declares the culminating aspects of plurality as the capacity of diverse cults for the creation of beings of good. And so, from the philosophical perspective of the mystical discourse (Edgar Morales) to the narrative expressions of the tensions produced by religion in the Middle East (Rose Mary Salum), Literal offers a variety of ideas as a minimal testimony of the contemporary global diversity. / “No hay vocabulario para nombrar un mundo sin Dios” –ha dicho Salman Rushdie-, pero en la época actual la idea de Dios puede asociarse también al dogmatismo. El mundo contemporáneo se debate así entre la intransigencia y la pluralidad, y las diversas religiones dan testimonio de esta difícil convivencia. Para esta entrega Literal exploró apenas un porcentaje mínimo de las voces más expresivas de algunas religiones aunque, debemos añadir, intentamos que éstas fueran muy representativas. En una conversación con Irshad Manji se plantea el dilema del dogma versus la fe, un problema de ninguna manera exclusivo del Islam. Ene l texto Su Santidad el Catorceavo Dalai Lama, se manifiestan tanto los aspectos álgidos de la pluralidad como la capacidad de los diversos cultos para formar personas de bien. Así, de la perspectiva filosófica del discurso místico (Edgar Morales), hasta la expresión narrativa de las tensiones producidas por la religión en el Medio Oriente (Rose Mary Salum), Literal intenta ofrecer un abanico de ideas que sea un testimonio mínimo de la diversidad global contemporánea.

Contents / Contenido TOLERANCE AND UNIVERSAL RESPONSIBILITY His Holiness the 14th Dalai Lama ENTRE DOGMA Y FE / BETWEEN DOGMA AND FAITH Interview with Irshad Manji Rose Mary Salum NIHIL, NIHIL, NIHIL, NIHIL Edgar Morales DOS POEMAS Luigi Amara RICHARD SERRA SCULPTURE: FORTY YEARS Richard Serra UNA HABITACIÓN DESORDENADA / A DISORDERLY ROOM Vivian Abenshushan PRESENT TENSE JoAnn Verburg EL AGUA QUE MECE EL SILENCIO Rose Mary Salum THE EXCESSIVE IMAGINATION... Interview with Francisco Hinojosa Socorro Venegas OFICIO DE GUARDIÁN Jacqueline Goldberg SUSPEND IN MOTION Tanya Huntington Hyde LECCIONES BREVES DE LEPIDOPTEROLOGÍA Efrén Ortiz THE 21st CENTURY MACONDO POSADA Michelle Roche Books / Libros Passage of the Tree / Mudanza del árbol, de Malva Flores Raquel Velasco Miraculous Air, by C. M. Mayo Wendolyn Lozano Tovar Prisoner of Tehran, by Marina Nemat Martha Bátiz Zuk