Literal 22

Democracies in the nude / Democracias al desnudo

In this year of centennial and bicentennial celebrations, the social reality of Latin America does not offer a reason for festivity. Least of all in Mexico, a country which, notwithstanding stubborn politicians’ rhetoric assuring us that the gravity of our present is not signifi cant, is plagued by a crisis that has increased social inequality, violence and a general lack of safety. And if impoverishment is what permeates every level of society, isn’t it natural that one would begin fantasizing about drastic solutions which question the effectiveness of our government and its institutions? This ultimate test for democracy is the theme for the main articles in the present edition, written by two specialists in the matter: Joshua Kurlantzick and José Woldemberg. Complementing the fall issue, John Hart and Rogelio García-Contreras have shared some refl ections that walk between the Mexican Independence and Revolution. We also offer an interview with Gilbert Vicario, curator of the most important contemporary collection of Latin American art, which is on exhibition in the Museum of Fine Arts Houston, under the title Cosmopolitan Routes. Latin American art from the XXth and XXIst Century. / En este año de celebraciones centenarias y bicentenarias, la realidad social latinoamericana parece no estar para festejos. Y menos en México, país agoviado por una crisis que ha potenciado las desigualdades, la violencia y la inseguridad generalizadas, por más que las autoridades y el discurso oficial se empeñen minimizando la gravedad de nuestros días. Y si el empobrecimiento es el que capea en todos los ámbitos, ¿no parece natural que cualquiera comience a fantasear con soluciones drásticas, las que ponen en duda la eficacia de nuestras instituciones y sus procesos? De esta prueba para la democracia se ocupan los principales artículos de esta edición, escritos por dos especialistas indiscutibles: Joshua Kurlantzick y José Woldemberg. Complementan nuestro número las refl exiones de John Hart y Rogelio García-Contreras, con un balance a propósito de las celebraciones de la Independencia y la Revolución mexicanas. Ofrecemos también una entrevista con Gilbert Vicario, curador de la más importante colección de arte latinoamericano en la actualidad y expuesta en el Museum of Fine Arts Houston bajo el título de Cosmopolitan Routes. Arte latinoamericano de los siglos XX y XXI.