Literal 26
Civil Disobedience / Desobediencia civil
|
|
Literal 25
Revolutions in Arabic / Revoluciones en arabe
|
Literal 24
Blood Border / Cuidad Juarez, el epicentro de la violencia
|
|
Literal 23
Pop Spirituality / Espiritualidad Pop
|
Literal 22
Democracies in the nude / Democracias al desnudo
|
|
Literal 21
Trans-border / Trans-fronterizos
|
 |
Literal 20
Intellectuals / Intelectuales
|
|
Literal 19
Cyborg Nature / La reinvención de la naturaleza
|
|
Literal 18
The charm of the ninth art / El encanto del noveno arte
|
|
Literal 17
The social network. Digital utopia / Las redes sociales. Utopía digital
|
|
Literal 16
Freaks / Monstruos
|
|
Literal 15
The Price of Luxury / El precio del lujo
|
|
|
Literal 14
Vices and addictions / Vicios y adicciones
|
|
Literal 13
Myths & Madness / Mitos y manías
|
|
Literal 12
Evil
and Its Names / El
mal y sus nombres
|
|
Literal 11
The anatomy
of tedium / Anatomia
del tedio
|
|
Literal 10
Tolerante
& Faith / Tolerancia
y Fe
|
|
Literal 9
From Comala
to Houston
/ Me fui de Comala
porque mi padre vivia en Houston
|
|
Literal 8
Globalization
& Melancholy
/ Globalización
y melancolía
Globalization
manifests itself not only in a complex of world-wide
hegemonies and imperialistic assertions / La
globalización no sólo viene acompañada
por una suerte de afirmaciones hegemónicas
e imperiales sino, también, de intercambios
culturales y ...
|
|
Literal 7
Literature
& Politics / Literatura
y política
Over three decades
ago, the author of The Philanthropic Ogre
indicated that writers cannot shirk politics:
"that would be worse than spitting into the
/ Hace más
de tres décadas, el autor de El ogro
filantrópico señalaba que
los escritores no podían renegar de la
política: "sería peor que escupir
contra...
|
|
Literal 6
The
Hispanic Menace: The Trojan Burritos / La
amenaza hispana: Los burritos de Troya
Recently, the
Department of Hispanic Studies at Rice University
organized a symposium called Mexico and
the United States: New Positions and Counter
/ Recientemente,
el departamento de estudios hispánicos
de la universidad de Rice, bajo la dirección
del doctor Maarten Van Delden...
|
|
Literal 5
Storytelling
With Intellectual Honesty / Narrativa
con honestidad intelectual
This summer
issue has been marked by two absences: Salvador
Elizondo and Juan Soriano. Proust used to say
that there are two kinds of deaths: / Este
número de verano ha quedado marcado por
dos ausencias: Salvador Elizondo y Juan Soriano.
Decía Proust que hay dos tipos de muertes:
la física y la ...
|
|
Literal 4
Visions
and Revelations / Visiones
y revelaciones
The issue which
we begin the year with is accompanied by the
most recent award won by Literal. In the 2005
CELJ Award...
/ Este volumen con el que iniciamos el año
viene acompañado por el reconocimiento
que acaba de recibir nuestra revista. ...
|
|
Literal 3
Caravans
of Exiles and Other Passages / Caravana
de exilios y otras mudanzas
This publication
has, as its central theme, exile in its different
forms, fatal or elected. It is a recurring theme
that covers a great part of contemporary literature
and / Esta entrega
tiene como eje central la experiencia del exilio
en sus modalidades diversas, fatales o elegidas.
Tema recurrente que recorre gran parte de la...
|
|
Literal 2
Peruvian
Realm / Órbita
peruana
A poet's voice
emerges clearly when it is not interpreted through
the voice of another, or when it is not constrained
by the rules of an ideological space. / La
voz del poeta emerge clara cuando no es interpretada
bajo la luz de otra persona o cuando está
constreñida dentro de las reglas de un
...
|
|
Literal 1
Metamorphosis
of the Everyday / Metamorfosis
de lo mismo
Literal: Latin American
Voices opens today its pages with a
double intention: to become a forum where the
Latin American artistic expressions come together./
Literal: Voces latinoamericanas abre
hoy sus páginas con un doble propósito:
convertirse en un foro donde confluyan las expresiones
artísticas latinoamericanas...
|
