Literal Magazine - Latin American Voices

Su Navegador no soporta Flash 7.0

Literal 17

The social network. Digital utopia / Las redes sociales. Utopía digital

The social network phenomenon has blossomed impressively in the last few years. Man, as a social being, has proven his relevance in cyber-technic space. The contemporary tendency to be in constant communication is now served by spheres previously unheard of: Facebook, Twitter, and text messaging. If, as Sven Birkerts notes—in his essay published in this issue—these media “have put an end to the tyranny of time and place, we now fl oat in interminable amniotic information-space,” the question, not radical in and of itself, then is: are these channels sufficient for communication, is the technology of social networks capable of overcoming the oft cited solitude of man? To answer this question, we present in the current issue the reflections of Julian Baggini, C.M. Mayo, Jesús Silva Herzog Márquez, and Sven Birkerts, himself. Additionally, in the section on art, we offer the work of Minerva Cuevas, Rosana Ricalde, and the photography of Valentina Siniego. / El fenómeno de las redes sociales ha fl orecido descomunalmente en los últimos años. El ser social del hombre ha demostrado su vigencia en el espacio cibernético y tecnológico. La tendencia contemporánea de estar comunicados se resuelve ahora en planos antes impredecibles: el Facebook, el Twitter o los mensajes entre celulares. Si como Sven Birkerts apunta —en su ensayo aquí publicado— estos medios “han acabado con la tiranía del tiempo y lugar, si flotamos en los interminables espacios amnióticos de la información” la cuestión, entonces, no radica en si estos canales son suficientes para comunicarse como si la tecnología ocupada en las redes sociales es capaz de subsanar la tan mentada soledad del hombre. Para dar respuesta a ello presentamos en esta entrega reflexiones de Julian Baggini, C.M. Mayo, Jesús Silva Herzog Márquez y el mismo Sven Birkerts. Asimismo en la sección de arte ofrecemos el trabajo de Minerva Cuevas, Rosana Ricalde y la fotografía de Valentina Siniego.

Contents / Contenido

Current Events

Custodian of Peace. Challenge for Africa: Reforestation
A Conversation with Shara Fryer
WANGARI MAATHAI

Reflection

Notebook: Cell Phones / Cuaderno de notas: celulares
SVEN BIRKERTS

Encrucijada tecnológica. De periódicos, periodistas e internet
JESÚS SILVA-HERZOG MÁRQUEZ

Blogger, Facebook, Twitter. Illusory Egalitarianism / Igualitarismo ilusorio
JULIAN BAGGINI

Twitter Is
C. M. MAYO

Tecnología y fi cción. Vanguard
ÁLVARO BISAMA

Yo digital
ROSE MARY ESPINOSA, CARLOS AZAR, ROGELIO GUEDEA

Poems

La carta
H. W. AUDEN

On Creeley´s Path
TEDI LÓPEZ MILLS

Reconciliation
JORGE FERNÁNDEZ GRANADOS

Donde veneran la serpiente
EDUARDO CHIRINOS

Flashback

The Struggle for Survival in Colonial Chapala
JOHN MASON HART

Page, Varo y Carrington. Tres destinos en México
ROSEMARY SULLIVAN

Interview

Frontera ubícua. La literatura es de índole chamánica.
Entrevista con Carlos Ríos
HERIBERTO YÉPEZ

Lesome Larry McMurtry Ponders the Fate of Books
DAVID D. MEDINA

Gallery

Images. The Construction of Reality
/ La construcción de la realidad.
Text / Texto: Carmen Cebreros Urzaiz
MINERVA CUEVAS

Ver/bo. Caligramas y grafías
Text / Texto: Luciano Vinhosa
ROSANA RICALDE

Mexitanos. El pueblo Rom: Más allá
de cualquier frontera
Text / Texto: Tanya Huntington Hyde
VALENTINA SINIEGO

Books
David D. Medina / Debra D. Andrist / Oindrila Mukherjee

Literal 11