Essay

Reencuentro con Franz Wright

En 2022, después de una larga espera por la pandemia, Vaso Roto publicó F, poemas de Franz Wright, cuya traducción es mía y que, hasta la fecha, constituye la única…
Book Recommendations

Ninan Tiohtiá:ke, Montreal

TWINS The Amir restaurant is just across from the park, on the corner of Sainte-Catherine and Berri, and the conspicuous sign for the Lebanese eatery catches his eye. None of…
Current Events

Terror y necesidad

Uno de los argumentos para justificar la destrucción por parte del ejército israelí de Gaza ha sido que buena parte de las muertes civiles y la destrucción de la infraestructura…
Essay

Ja, ja, ja: contra la risa forzada

La risa es una fiesta. Es liberadora, catártica, nos conecta con los otros. Por eso intento rehuir de la ruindad y degradación, del fingimiento e ilegitimidad del alborozo adulterado. Con…
Film

El samurái y el prisionero

Es raro decir: Esto le habría gustado a Borges. Qué va a saber uno. Al mismo tiempo es también maravilloso pensar que sí sabemos, que esa autora o aquel artista…
Essay

Las aguas del Bósforo

El Bósforo es una lengua de agua que separa Europa de Asia, al mar de Mármara del mar Negro, y que condensa todo ese carácter indómito de Estambul. Un estrecho…